ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 546


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।
jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ನಿಧಿಗಳು ಕಂಡುಬರುವಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಅನುಭವಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಆನಂದವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।
jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

ಪರ್ವತಗಳು ವಜ್ರಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅವು ಲೋಹಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರವೀಣ ಅಗೆಯುವವನು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ತರಬಹುದು.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।
jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಗಂಧ, ಕರ್ಪೂರ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಸುಗಂಧ ವೃಕ್ಷಗಳಿರುವಂತೆ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಪರಿಣಿತರು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊರತರಬಲ್ಲರು.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।
taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

ಅಂತೆಯೇ ಗುರ್ಬಾನಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (546)