Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Podobnie jak skarby pereł i diamentów odnajduje się w morzu, tak tylko doświadczony znawca tych kamieni szlachetnych, który potrafi zanurkować w głębokie dno morza, z pewnością będzie mógł cieszyć się przyjemnością ich stamtąd wydobycia.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Tak jak góry mają diamenty, rubiny i kamienie filozoficzne, te mogą oczyścić metale w złoto, ale tylko doświadczony kopacz może wydobyć je światu.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Tak jak w dżungli rośnie wiele aromatycznych drzew, takich jak drzewo sandałowe, kamfora itp., ale tylko ekspert w dziedzinie perfumerii może wydobyć ich zapach.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Podobnie Gurbani ma wszystkie cenne przedmioty, ale ktokolwiek będzie je przeszukiwał i badał, zostanie nagrodzony tymi przedmiotami, których tak bardzo pragnie. (546)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675