Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhowie, posiadający przemyślaną wiedzę, udzielają wszelkiej pomocy potrzebującym jako akt dobrostanu, tak jak lekarz robi to dla pacjenta, dawca dla żebraka, handlarz dla klienta i rodzice dla syna.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

W akcie życzliwości rozkoszujący się imieniem Pana docierają do zmartwionych ludzi, aby ich pocieszyć. Są mężami zmartwionej żony i odwrotnie, przyjaciółmi przyjaciół i innych bliskich; zgodnie z ustalonym kodeksem moralnym.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhowie pobłogosławieni mądrością Guru zdobywają najwyższą wiedzę Pana i spotykają zwykłych śmiertelników jako jeden z nich oraz równie inteligentny i mądry w zgromadzeniu uczonych ludzi. Podchodzą do pustelników jak do wyrzeczeń.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Rzadko zdarza się taki racjonalny i kompetentny Sikh, który w imię życzliwości staje się pokorny jak woda i jednoczy się z ludźmi wszystkich wyznań. (114)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675