Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 3

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।

jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

Wieczne światło Guru Nanak Dev stopiło się ze światłem Guru Angad Dev, które nabrało blasku jak poprzednie.

ਅਦਭੁਤ ਅਤਹਿ ਅਨੂਪ ਪਰਮ ਤਤੁ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ।੧।੩।

adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

Kiedy światło Guru Nanaka zlało się ze światłem Guru Angad Dev Ji, ten ostatni stał się cudowny w formie i nie do opisania słowami pochwały.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ।

param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

Najwyższe Światło (Guru Nanak Dev Ji) połączyło się ze światłem Guru Angad Dev, który sam stał się boskim światłem.

ਪਰਮ ਤਤ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ਅਦਭੁਤ ਅਤ ਹੀ ਅਨੂਪ ।੨।੩।

param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

Prawda Guru Nanaka połączyła się z esencją Guru Angada, przekształcając go w zadziwiającą formę.

ਛੰਦ ।

chhand |

Śpiewać:

ਅਦਭੁਤ ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ।

adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

Guru Angad wchodząc w kontakt z Guru Nanakiem, kamieniem filozoficznym, sam stał się kamieniem filozoficznym. Jego forma również stała się cudowna.

ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਮਿਲਿ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਸੰਗ ਉਧਾਰਸ ।

gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

Stając się nierozerwalnie związany z Guru Nanakiem, Lehna Ji stał się Guru Angadem, a następnie każdy, kto się z nim zetknął (Guru Angad), został wyzwolony.

ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਹਿ ।

akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

Guru Angad Ji zintegrował się jak osnowa i wątek z Guru Nanakiem, posiadaczem Boskiej mocy Pana.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।੩।੩।

jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

Światło zlało się ze światłem tak bardzo, że każdy, kto zetknął się ze świetlistym ucieleśnieniem (Guru Angad), również stał się olśniewający. (3)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675