Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Tak jak sowa nie może poznać wielkości światła słonecznego, podobnie czciciel innych bóstw nie może doświadczyć rad Prawdziwego Guru i towarzystwa świętych ludzi.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Tak jak małpa nie zna wartości pereł i diamentów, tak wyznawca innych bóstw nie może ocenić wagi kazania Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Tak jak kobra nie może docenić mleka podobnego do nektaru, tak wyznawca innych bogów nie może zrozumieć znaczenia błogosławieństw słowa Guru i jego poświęconego daru Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Podobnie jak czapla nie może zmieścić się w stadzie łabędzi i nie ma wiedzy o uspokajających falach jeziora Mansarover. Podobnie czciciel (wyznawca) innych bogów nie może przebywać w społeczeństwie pobożnych Sikhów, pobłogosławionych przez Prawdziwego Guru, ani nie może zrozumieć

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675