Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Tak samo mieszkanie w jej domu, kąpiel, jedzenie, spanie itp. oraz wypełnianie doczesnych obowiązków zgodnie ze zwyczajami i tradycjami społecznymi są święte dla wiernej i lojalnej żony.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Jej naturalnym obowiązkiem jest ozdabianie się ozdobami dla szczęścia męża, obok służenia i szanowania rodziców, braci, sióstr, synów, innych starszych w rodzinie, przyjaciół i innych kontaktów społecznych.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Zajmowanie się obowiązkami domowymi, rodzenie dzieci, wychowywanie ich, utrzymywanie ich w czystości i porządku jest święte dla wiernej i lojalnej żony.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Podobnie, uczniowie Guru nigdy nie są skazani, gdy prowadzą życie rodzinne. Podobnie jak lojalna i wierna żona, uważają oddawanie czci jakiemukolwiek innemu bogu zamiast Prawdziwego Guru za czyn godny potępienia na świecie. (483)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675