Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Tak jak kamień, który przez wieki pozostaje w wodzie, lecz nigdy nie mięknie, bo ma twarde serce. Ze względu na swoją gęstość i stałą masę tonie;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Tak jak kolocynta (Tumma) nie traci swojej goryczy, nawet jest myta od wewnątrz i z zewnątrz w sześćdziesięciu ośmiu miejscach pielgrzymek

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Tak jak wąż przez całe życie zaplątuje się w pień drzewa sandałowego, ale z powodu dumy długiego wieku nie wydziela jadu;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Podobnie ten, kto ma poniżone i fałszywe serce, ma zwodniczą i podejrzliwą miłość. Jego życie na świecie jest bezużyteczne i daremne. Jest oszczercą świętych i zorientowanych na Guru osób i zostaje złapany w siatkę występków i grzechów związanych z jego „moim”

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675