Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 95

ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

Podobnie jak latawiec unosi się w powietrzu tylko wtedy, gdy wieje wiatr, a przy braku wiatru opada na ziemię;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।

ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

Ponieważ blat obraca się wokół swojej osi/wrzeciona tak długo, jak długo trwa moment obrotowy zapewniany mu przez gwint, po czym opada martwy;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।

kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

Jako baza, złoto nie może pozostać stabilne w tyglu, a gdy stanie się czyste, odpoczywa i nabiera blasku;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।

duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

Podobnie człowiek wędruje we wszystkich czterech kierunkach z powodu dualności i podstawowej inteligencji. Ale kiedy przyjmie schronienie w mądrości Guru, osiąga spokój i zostaje pogrążony w swoim wnętrzu. (95)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675