Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 95

ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

Fel y mae barcud yn cadw yn uchel yn yr awyr dim ond os bydd awel yn chwythu, ac yn niffyg awel mae'n disgyn i lawr ar y ddaear;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।

ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

Wrth i frig barhau i droi ar ei echel / gwerthyd cyhyd â bod y trorym a ddarperir iddo gan yr edau yn para, ac ar ôl iddo ddisgyn yn farw;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।

kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

Fel aur sylfaen yn methu aros yn sefydlog mewn crucible ac wedi dod yn bur, gorffwys a chael gliter;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।

duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

Felly hefyd mae person yn crwydro i bob un o'r pedwar cyfeiriad oherwydd deuoliaeth a deallusrwydd sylfaenol. Ond unwaith mae'n llochesu doethineb Guru, mae'n cael heddwch ac yn ymgolli ynddo. (95)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675