Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Yn union fel y mae gwraig ffyddlon a ffyddlon yn ymwybodol o gyflawni ei rhwymedigaethau gwraig, ac mae hynny'n ei gwneud hi'n brif berson y teulu.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Mae ei gŵr yn cyflawni ei holl anghenion o ran dillad gwely, dillad, bwyd, cyfoeth, tŷ ac eiddo arall, ac yn gyfnewid mae hi'n addurno ei hun i fwynhau undod â'i gŵr ar y gwely priodas,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Yn yr un modd, mae'r Gwir Gwrw yn cadw Ei Sikhiaid ffyddlon ac ufudd yn gariadus ym mywyd eu deiliaid. Gyda bendithion enw ambrosial yr Arglwydd, mae'n cyrraedd yr heddwch ysbrydol yn eu bywyd teuluol.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Yn nymuniad yr enw cysegredig, mae'r Gwir Gwrw yn bendithio Ei Sikhiaid â bwyd, dillad gwely, dillad, plastai ac asedau bydol eraill. Mae'n dileu eu holl ddeuoliaeth o wasanaethu a dilyn duwiau a duwiesau eraill. (481)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675