Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 182


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।
guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

Cyflwr disgyblion sy'n ymwybodol o'r Guru sydd wedi'u bendithio gan y Gwir Gwrw ag elixir Naam yn troi'n groes i'r ymwneud bydol ac yn cael gwared ar gylchred genedigaeth a marwolaeth, ego ac ymlyniad.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।
jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Mae pobl o'r fath sy'n mwynhau'r Naam fel elixir y Gwir Guru yn dod yn santaidd o fodau bydol. Mae'r bodau marwol yn dod yn anfarwol. Maent yn dod yn bersonau bonheddig a theilwng o'u statws gwael ac isel.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।
laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Mae'r pleser a roddir i Naam elixir yn troi'r bobl farus a chwantus yn fodau pur a theilwng. Mae byw yn y byd yn eu gwneud yn anghyffyrddadwy a heb eu heffeithio gan atyniadau bydol.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।
kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Gyda dyfodiad Sikh gan y Gwir Gwrw, mae ei gaethiwed o maya (mammon) yn cael ei gneifio. Mae'n dod yn ddifater ohono. Mae arfer Naam Simran yn gwneud person yn ddi-ofn, ac yn ei drochi yng nghariad elicsir yr Arglwydd annwyl. (182)