Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Nid yw fy edrychiadau yn ddeniadol. Yna sut alla i gofio a beichiogi'r hardd? Arglwydd cyflawnwr dymuniadau Arglwydd? Nid yw fy llygaid yn dda yn edrych; yna sut y gallaf weld cipolwg ar yr Arglwydd annwyl hwnnw?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Nid yw fy nhafod yn ambrosiaidd. Yna sut y gallaf wneud cais effeithiol i'm hanwylyd? Onid oes gennyf y fath rym clywed fel y gallaf fwynhau geiriau mêl fy anwyl Arglwydd?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Rwy'n wan ac amherffaith ym mhob rhan o'm corff. Yna sut y gallaf wneud rosari uwchraddol i gofio enw fy Arglwydd? Does gen i ddim y gallaf fancio arno i olchi traed fy anwylyd.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Nid oes gennyf anian gwasanaeth yn fy nghalon; felly ni allaf estyn am wasanaeth fy anwylyd. Nid oes gennyf ychwaith y defosiwn hwnnw trwy yr hwn y gallaf ddod yn un â mawredd yr anwyl Arglwydd. (Gall mawredd yr Arglwydd drigo ynof.) (640)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675