Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Mae cwch wedi'i lwytho'n llawn yn aros uwchlaw lefel y dŵr o ddim mwy na dau fys. Mae pawb yn llawenhau pan fydd yr holl deithwyr yn gallu glanio ar y lan / lan arall;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Yn union fel y mae person sy'n bwyta bwyd unwaith mewn 24 awr (er ei fod yn newynog) yn teimlo ei newyn yn llawn pan fydd yn treulio peth amser yn y gegin lle mae'r bwyd yn cael ei baratoi;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Yn union fel y mae gwas yn dangos llawer o barch wrth ddrws y brenin neu ei feistr, ac yn nes ymlaen, mae'n medi ffrwyth ei wasanaeth pan ddaw ef ei hun yn landlord.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Yn yr un modd, os yw person yn cadw cwmni o ddynion sanctaidd sy'n myfyrio'n barhaus ar enw'r Arglwydd am wyliadwriaeth allan o 24 awr (24 awr = 60 oriawr), mae'n gallu gorffwys yn ei hunan a byddai'n sylweddoli'r Duw yn raddol. (310)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675