Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Yn union fel y mae gwraig yn cael ei hystyried yn ffyddlon sy'n byw bywyd yng nghariad ei gŵr. Felly hefyd Sikh ufudd o'r Guru yn llochesu un Arglwydd Guru-Duw.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Yn union fel y mae gŵr yn mwynhau testun y modd o ganu offerynnau cerdd a sgyrsiau eraill, felly hefyd y mae Sikh yng ngwasanaeth y Guru yn siarad ac yn gwrando dim byd heblaw sŵn geiriau dwyfol y Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Yn union fel y mae gwraig ffyddlon yn edmygu edrychiad da, lliw a harddwch holl aelodau ei gŵr, felly hefyd nid yw Sikh ffyddlon yn ddilynwr unrhyw dduw nac yn mynd i weld yr un. Heblaw am un Gwrw Gwir, ffurf Gwir Feistr, nid yw'n edrych ar neb arall.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Yn union fel y mae gwraig ffyddlon yn byw ymhlith y perthnasau agos yn ei thŷ ac yn mynd i unman arall; felly nid yw Sikhiaid y Guru yn mynd i unman arall heblaw llys y Gwir Guru a chynulliad Ei Sikhiaid ffyddlon a chariadus. Lleoedd duwies a duwies eraill

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675