Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

O Arglwydd! beth yw'r addoliad hwnnw sydd wedi dy wneud di yn anwyl i'r addolwyr? Pa un yw'r apostasi hwnnw a'th wnaeth di yn faddeuwr a phurwr i bechaduriaid?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Pa un yw'r gostyngeiddrwydd hwnnw a'th wnaeth di yn allor dioddefiadau'r tlawd? Pa un yw'r mawl llawn ego hwnnw sydd wedi dy wneud di'n ddistryw i'r balchder a'r haerllugrwydd?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Pa un yw gwasanaeth dy gaethwas a'th wnaethost yn feistr iddo, a thithau'n ei gynorthwyo? Sef y nodwedd gythreulig a chythreulaidd honno a'th wnaethost di yn ddistryw i'r cythreuliaid.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

fy Arglwydd! Nid wyf wedi gallu dirnad Dy ddyledswydd a'th natur. Os gwelwch yn dda, byddwch yn garedig a dywedwch wrthyf trwy ba fath o addoliad a gwasanaeth a all ddod â gostyngeiddrwydd ynof, dinistrio fy ego a'm gwrthgiliwr, a allaf i'ch cyrraedd chi? (601)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675