Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

Yn union fel pan fydd brenin yn dod ac yn eistedd ar ei orsedd, mae pobl o bob cwr yn dod ato gyda'u problemau a'u deisebau neu eu hoffrymau,

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

Ac os bydd y brenin yn ddig yn gorchymyn lladd troseddwr, dienyddir y person hwnnw ar unwaith.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

Ac yn falch o ryw berson bonheddig a rhinweddol, mae'n gorchymyn rhoi miliynau o rupees i'r person anrhydeddus, mae'r ariannwr yn ufuddhau i'r archeb ac yn dod â'r arian gofynnol ar unwaith.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

Yn union fel y mae brenin yn parhau i fod yn ddiduedd wrth roi barn ar droseddwr neu berson bonheddig, felly hefyd y mae person goleuedig yn teimlo Duw Hollalluog fel achos pob cysur a gorthrymder i fod dynol ac mae ef ei hun yn parhau i fod ar wahân i'r rhain gan fod yn gwybod L.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675