Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Fel petris coesgoch (chakvi) yn teimlo'n hapus yn gweld ei delw ac yn ei hystyried fel ei pharatoad, tra bod llew yn neidio i'r ffynnon wrth weld ei ddelw yn y dŵr ac yn ei ystyried fel ei wrthwynebydd;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Wrth i berson deimlo'n ecstatig yn gwylio ei ddelwedd yn y tŷ serennog tra bod ci yn cyfarth yn barhaus gan ystyried pob delwedd fel cŵn eraill;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Fel y mae mab Haul yn dyfod yn wrthddrych ofn i'r bobl anghyfiawn ar ffurf angel marwolaeth, ond yn caru y bobl gyfiawn trwy daflu ei hun yn frenin cyfiawnder ;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Felly onid yw'r twyllwr a'r twyllwr yn adnabod eu hunain oherwydd eu doethineb sylfaenol. I'r gwrthwyneb, mae pobl Dduwiol yn caffael doethineb y Gwir Guru ac yn cydnabod eu hunan go iawn. (160)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675