કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

જેમ કે લાલ પગવાળો તીતર (ચકવી) તેની છબી જોઈને આનંદ અનુભવે છે અને તેને તેના પ્રેમી માને છે, જ્યારે સિંહ જ્યારે તેની છબીને પાણીમાં જુએ છે અને તેને તેના હરીફ માને છે ત્યારે તે કૂવામાં કૂદી પડે છે;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

જેમ કે કોઈ વ્યક્તિ અરીસાથી ભરેલા ઘરમાં તેની છબી જોઈને આનંદ અનુભવે છે જ્યારે એક કૂતરો સતત ભસતો રહે છે અને બધી છબીઓને અન્ય કૂતરા તરીકે ધ્યાનમાં લે છે;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

જેમ કે સૂર્યનો પુત્ર મૃત્યુના દેવદૂતના રૂપમાં અન્યાયી લોકો માટે ભયનો વિષય બની જાય છે, પરંતુ પોતાને ન્યાયીપણાના રાજા તરીકે રજૂ કરીને ન્યાયી લોકોને પ્રેમ કરે છે;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

તો શું છેતરનાર અને યુક્તિબાજ પોતાના પાયાના ડહાપણને કારણે પોતાને ઓળખી શકતા નથી. તેનાથી વિપરિત, ઈશ્વરભક્ત લોકો સાચા ગુરુનું જ્ઞાન મેળવે છે અને તેમના વાસ્તવિક સ્વને ઓળખે છે. (160)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675