કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

જેમ અંધારામાં દીવો સળગતો જોઈને, કેટલાય જીવાત તેની આસપાસ તાણ અને બાણની જેમ ઘૂમવા લાગે છે.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

જેમ મીઠાઈઓને અતિક્રમણકારોથી બચાવવા માટે શક્ય તેટલી શ્રેષ્ઠ રીતે રાખવામાં આવે છે, તેમ છતાં લાલચુ મોહિત કીડીઓ ચારે બાજુથી તેના સુધી પહોંચે છે.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

જેમ સુગંધથી આકર્ષાય છે તેમ, ભમર મધમાખીઓનું ટોળું કમળના ફૂલો પર જોરદાર આક્રમણ કરે છે.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

તેવી જ રીતે, એક આજ્ઞાકારી શીખ કે જે (ગુરુ દ્વારા) સ્વીકારવામાં આવે છે અને જેના મનમાં સાચા ગુરુના શબ્દો અને જ્ઞાન સર્વોચ્ચ ખજાનો રહે છે, તે શીખના ચરણોમાં આખું વિશ્વ નમન કરે છે. (606)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675