Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

So wie wenn man im Dunkeln eine brennende Lampe sieht, beginnen mehrere Motten, sie wie Kette und Schuss zu umschwirren.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

So wie Süßigkeiten, die bestmöglich vor Eindringlingen geschützt aufbewahrt werden, und doch kommen von Habgier verzauberte Ameisen von allen Seiten heran.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Vom Duft angezogen, dringen zahlreiche Hummeln mit lautem Geschrei in die Lotusblumen ein.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Ebenso verhält es sich mit einem gehorsamen Sikh, der (vom Guru) akzeptiert wird und in dessen Geist die Worte und das Wissen des Wahren Gurus, der höchste Schatz, verankert sind, vor dem sich die ganze Welt verneigt. (606)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675