Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 149

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

dhan dhan gurasikh sun gurasikh bhe gurasikh man gurasikh man maane hai |

Gesegnet ist derjenige, der den Rat des Gurus annimmt und sein Schüler (Anhänger) wird. Dabei wird sein Geist im wahren Guru bestärkt.

ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਇ ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਉ ਚਾਉ ਰਿਦੈ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh bhaae gurasikh bhaau chaau ridai gurasikh jaan gurasikh jag jaane hai |

Indem ein Anhänger seine (Gurus) Lehren mit Glauben annimmt, entwickeln sich im Herzen eines Anhängers Liebe und Enthusiasmus. Wer sich mit ungeteiltem Herzen mit den Lehren des Gurus beschäftigt, wird auf der ganzen Welt als wahrer Sikh des Gurus bekannt.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਚਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh sandh milai gurasikh pooran hue gurasikh pooran braham pahachaane hai |

Die Vereinigung des Gurus und seines Sikhs kraft intensiver Meditation über den Namen des Herrn ermöglicht es ihm, die Lehren des Gurus aufrichtig und geschickt zu praktizieren, und der Sikh erkennt dann den vollkommenen Herrn.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਉਰਿ ਆਨੇ ਹੈ ।੧੪੯।

gurasikh prem nem gurasikh sikh gur sohan soee bees ikees ur aane hai |149|

Die Aufrichtigkeit des Sikhs, mit der er sich an die Lehren seines Gurus hält, bringt beides so weit zusammen, dass es eins wird. Glauben Sie es! Durch wiederholte Beschwörungen von Waheguru, Waheguru (Herr) und Tuhi Tuhi (Er allein, Er allein) beherbergt er den Herrn in seinem Herzen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675