Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Der wundersame und wunderbare Zustand, der einem Sikh des Wahren Gurus widerfährt, wenn er seine Vision in die des Herrn integriert, übertrifft Millionen anderer Betrachtungen.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Die Bedeutung der Vereinigung der Worte des Gurus im Bewusstsein eines dem Guru ergebenen Sikhs ist unfassbar. Diese Herrlichkeit und Erhabenheit kann nicht durch das Wissen von Millionen von Büchern und Wälzern erreicht werden.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Sogar ein kleiner Ruhm, der einem Sesamkorn gleichkommt, für einen Sikh, der die Einheit von Gurus Worten und Geist erreicht hat und gleichzeitig seinen Geist auf einen Blick auf den Guru konzentriert, ist jenseits aller Einschätzung und Bewertung. Diese Größe kann nicht ermessen werden. Sie ist jenseits aller Einschätzung und Bewertung.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Als Ergebnis der Lichtausstrahlung des Gurus im Sikh, der in seinem Geist fortwährend die Kontemplation der Worte des Gurus praktiziert hat, werden ihm Millionen von Monden und Sonnen immer wieder geopfert. (269)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675