Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Die wonderlike en wonderlike toestand wat 'n Sikh van die Ware Guru tref wanneer hy sy visie in die van die Here integreer, verslaan miljoene ander oorwegings.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Die belangrikheid van vereniging van Guru se woorde in die bewussyn van 'n Guru-toegewyde Sikh is onbegryplik. Daardie glorie en grootsheid kan nie bereik word deur die kennis van miljoene boeke en tomes nie.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Selfs 'n bietjie glorie gelykstaande aan 'n sesamsaadjie ten opsigte van 'n Sikh wat vereniging van Guru se woorde en verstand bewerkstellig het, behalwe om sy gedagtes gefokus te hou vir 'n blik op die Guru, is buite assessering en evaluering. Daardie grootsheid kan nie opgeweeg word nie. Dit is verby

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

As gevolg van die ligglans in die Sikh van die Guru wat voortdurend in sy gedagtes die nadenke oor die woorde van die Guru beoefen het, gaan miljoene Mane en Sonne weer en weer aan hom offer. (269)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675