Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

As gevolg van die goeie van die gesin se eer, om kalm en rustige gedrag voor die ouderlinge van die huis te openbaar en die regte etos te volg wat van 'n getroude vrou verwag word, word 'n skoondogter van 'n goeie gesin getrou en deugsaam genoem.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

'n Vrou wat met bose mense geselskap hou, dade wat hoogs veroordeelbaar is en wat hom aan losbandige dade oorgee, word 'n hoer genoem.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Die seun van 'n deugsame vrou bevorder die familielyn, maar wie kan die naam van die vader van 'n hoer se seun vertel.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Soos 'n eiewillige persoon met kraaiagtige temperament oral ronddwaal, geniet 'n Guru-georiënteerde persoon met swaanagtige houding respek deur die toevlug van die Here se naam te neem soos dit deur sy Guru aan hom geleer en geïnisieer is. (164)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675