Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

'n Geliefde man wat baie vrouens het en elkeen beter as die ander, elkeen geniet al die liefde, aandag van die man en ander gemak van die lewe.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Geskei van haar dierbare man en ver van hom af woon, voel sy hoe haar respek in die gedrang kom, behalwe dat sy die pyne van skeiding dra en dus geskei genoem word.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Soos lui mense kan ledige vrou nie haar man tevrede stel nie en gevolglik staan sy bekend as een wat deur haar man in die steek gelaat is.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Een wat liefde vir haar man geniet, word Suhagan (Gelukkig getroud) genoem. Selfs geskeide vrou en 'n Duhagan (ongelukkig in die huwelik) behoort ook aan iemand en word met hom geassosieer, maar ek het nog nie my geliefde met enige deel van my liggaam gevoel nie. Ek het nie vir H gesien nie

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675