Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

En elsket ektemann som har mange koner og hver av dem er bedre enn den andre, hver og en nyter all kjærligheten, oppmerksomheten til mannen og andre bekvemmeligheter i livet.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Separert fra sin kjære ektemann og bor langt borte fra ham, føler hun at respekten hennes blir kompromittert, ved siden av å bære smerten av atskillelse og dermed kalles separert.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

likhet med late mennesker kan ikke ledig kone glede mannen sin, og som et resultat er hun kjent som en som har blitt forlatt av mannen sin.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

En som liker kjærligheten til mannen sin heter Suhagan (Lykkelig gift). Selv separert kvinne og en Duhagan (ulykkelig i ekteskapet) tilhører også noen og er assosiert med ham, men jeg har ikke følt min elskede med noen del av kroppen min. Jeg har ikke sett H

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675