Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 551

ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Hvis et glimt av den sanne guruen ikke gjør en disippel i en tilstand som en møll som er beredt til å ofre seg til sin elskede lampe, så kan han ikke kalles en sann disippel av guruen.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।

sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Når han hører de melodiøse ordene til True Guru, hvis en disippels tilstand ikke blir som en hjort som går i transe ved lyden av Ghanda Herha, så har han kastet bort sitt dyrebare liv uten å bo i Herrens navn i sitt indre.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।

gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

For anskaffelse av Naam-lignende eliksir fra den sanne guruen, hvis en disippel ikke møter den sanne guruen med fullstendig tro som regnfuglen som lengter etter Swati-dråpen, så har han ingen tro på den sanne guruen i sinnet, og kan heller ikke han være hans hengivne etterfølger.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

En hengiven disippel av den sanne guruen oppsluker sinnet sitt i det guddommelige ordet, praktiserer det og svømmer i det kjærlige fanget til den sanne guruen mens en fisk svømmer lystig og fornøyd i vann. (551)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675