Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Den kjærlige atmosfæren som genereres når en elsker skal møte sin elskede kan best bli kjent av en møll. Separasjonsplaget beskrives best av en fisk som har blitt skilt fra sitt elskede vann.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

En møll brenner seg for kjærligheten til flammen som han fortsetter å se på og leke med. På samme måte har en fisk skilt fra vann ingen mening med livet. Hun dør når hun er ute av det.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Disse levende vesenene, dvs. møll og fisk, legger ned livet i kjærlighet til sine elskede. På den annen side er en ond persons sinn som en svart bie som hopper fra den ene blomsten til den andre. Den skiller seg fra de hellige føttene til True Guru, selv etter å ha møtt Ham

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

En tilhenger av sitt eget hjerte vendte seg bort fra tilflukten til guruen, som ikke føler smerten av separasjon og kjærlighet til de hellige føttene til guruen. Ekte Guru, har kastet bort sin fødsel og død og levde dermed et verdiløst liv. (300)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675