Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Atmosfera iubitoare care se generează atunci când un iubit este pe cale să-și întâlnească iubita poate fi cunoscută cel mai bine de o molie. Necazul separării este cel mai bine descris de un pește care a fost separat de apa sa iubită.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

O molie se arde de dragostea flăcării pe care continuă să se uite și cu care se joacă. În mod similar, un pește separat de apă nu are sens de viață. Ea moare când iese din ea.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Aceste ființe vii, adică molii și pești, își dau viața în dragoste pentru iubiții lor. Pe de altă parte, mintea unui om rău este ca o albină neagră care țopăie de la o floare la alta. Se separă de picioarele sfinte ale Adevăratului Guru, chiar și după întâlnirea cu El

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Un adept al propriei sale inimi s-a întors de la refugiul Guru, care nu simte durerile despărțirii și dragostei picioarelor sfinte ale lui. Adevăratul Guru și-a irosit nașterea și moartea, ducând astfel o viață fără valoare. (300)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675