Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Când un negustor sau un comerciant se apropie de un alt negustor, dar inteligent, acesta își vinde marfa cu profit și manipulează pentru a cumpăra bunurile altora la un preț mai mic.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

A avea de-a face cu astfel de negustori înșelători nu poate fi profitabil. Fiecare comerciant se pocăiește că a încheiat o tranzacție în pierdere.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Așa cum o oală de lemn poate fi folosită pentru gătit o singură dată, la fel și cel care se complace să înșele în afaceri se dezvăluie prin acțiunile sale înșelătoare.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Spre deosebire de comerțul necinstit și înșelător, Adevăratul Guru este comerciantul adevărat al mărfurilor adevărate. El vinde marfa Numelui Domnului sikhilor care vin să facă comerț cu El. În târg, El ia de la ei toate păcatele și viciile pe care le

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675