Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Dulceața mierii nu se poate egala cu dulceața cuvintelor rostite cu dulceață. Nicio otravă nu este la fel de neplăcută ca cuvintele amare.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Cuvintele dulci răcoresc mintea, așa cum băuturile reci răcesc corpul și oferă confort (în timpul verii), dar lucrul extrem de amar nu este nimic în comparație cu cuvintele foarte tăioase și dure.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Cuvintele dulci creează pace, sațietate și mulțumire, în timp ce cuvintele dure creează neliniște, viciu și oboseală.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Cuvintele dulci fac o sarcină dificilă ușor de îndeplinit, în timp ce cuvintele dure și amare fac o sarcină ușoară dificil de îndeplinit. (256)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675