Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Așa cum vederea unei bufnițe în timpul zilei nu este apreciată de niciun corp, la fel este și un adept al unui zeu care nu este plăcut de discipolul Adevăratului Guru în sfânta lor congregație.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Așa cum un croșcăt de cioara nu este apreciat de nimeni, la fel cum un devotat al unui zeu nu este apreciat în adunarea sfântă a lui True Guru asemănător zeului. (pentru că poate spune trăsături trufie ale zeității sale)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Așa cum un câine linge când este mângâiat și mușcă când este strigat și certat. (ambele acte nu sunt bune),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Așa cum un stârc nu se încadrează în grupul de lebede și este scos de acolo, tot așa și un devotat al vreunui zeu sau al zeiței nu se încadrează în sfânta adunare a sfinților care se închină lui Dumnezeu. Astfel de devoți falși ar trebui scoși din aceste adunări. (452)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675