Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

Pe măsură ce părinții cresc și îngrijesc mulți dintre copiii lor, totuși, copiii nu își fac reciproc la fel;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

Cum părinții își iubesc pupile din miezul inimii lor, aceeași intensitate a iubirii nu poate fi generată în inimile copiilor.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

Așa cum părinții se simt încântați de ocaziile fericite ale copiilor lor și sunt tulburați atunci când se confruntă cu necazuri, dar copiii nu simt intensitatea reciprocă pentru părinții lor;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

Pe măsură ce Satguru Ji îi răsfăță și îi mângâie pe sikh cu mintea, cuvintele și faptele, în mod similar, un Sikh nu poate exprima reciproc aceste avantaje ale Satguru Ji cu o intensitate egală. (101)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675