Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Când se amestecă lemn de santal, mosc, camfor și șofran; se formează o pastă parfumată, dar milioane de astfel de paste sunt fără valoare înaintea parfumului lotusului ca picioarele lui Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Toate frumusețile lumii sunt absorbite în Lakshmi (consoarta lui Vishnu), dar strălucirea frumoasă a picioarelor Domnului este de multe ori mai fericită și mai plăcută decât milioane de Lakshmi,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Bogăția lumii reunită devine bunuri supreme și de neprețuit. Dar toată pacea și mângâierea obținută de la multe ori mai multe bogății nu este nici măcar o contrapartidă a mângâierii obținute din fericirea spirituală a Domnului,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Gloria picioarelor de lotus ale unui Guru Adevărat este dincolo de percepția unui bărbat. Sikhii devotați se bucură și se bucură de elixirul picioarelor de lotus ale lui Dumnezeu Neînfricat prin absorbția lor în Naam Simran. (66)