Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Unirea unui Sikh cu Guru-ul său și a deveni una cu el este ca o soție credincioasă care renunță la dorința altora și trăiește în refugiul unui soț.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikh-ul care își pune credința în refugiul unui singur Guru Adevărat, nu depinde de astrologie sau de comanda Vedelor și nici nu aduce în minte nicio îndoială cu privire la bunurile de bun augur a unei zile/date sau a unei constelații de stele/planete în minte.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Cuprins de picioarele sfinte ale lui Guru, Sikh-ul nu știe nimic despre semnele bune sau rele sau despre serviciul zeilor și zeițelor. El are o dragoste atât de inaccesibilă cu Adevăratul Guru, manifestarea Domnului fără formă, încât prin găzduirea cuvântului divin al

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Tatăl Guru protejează și crește copiii deosebit de virtuoși. Astfel de sikh sunt eliberați de toate riturile și ritualurile de către Guru în timpul vieții lor și insuflă ideologia și gândurile unui singur Domn în mintea lor. (448)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675