קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

האיחוד של סיקי עם הגורו שלו ולהיות אחד איתו הוא כמו אישה נאמנה שמבטלת את רצונם של אחרים וחיה במקלט של בעל אחד.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

הסיק ששם את אמונתו במקלט של גורו אמיתי אחד, אינו תלוי באסטרולוגיה או בפקודה של הוודות, ואינו מעלה שום ספק לגבי טובתו של יום/תאריך או קבוצת כוכבים/כוכבי לכת במוחו.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

השקוע ברגליו הקדושות של הגורו, הסיקים אינו יודע דבר על סימנים טובים או רעים או שירותם של אלים ואלות. יש לו אהבה כל כך בלתי נגישה עם הגורו האמיתי, הביטוי של האדון חסר הצורה, שעל ידי מתן המילה האלוהית של

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

האב גורו מגן ומגדל את הילדים בעלי הסגולה המיוחדת. סיקים כאלה משוחררים מכל הטקסים והטקסים על ידי הגורו במהלך חייהם, ומחדירים את האידיאולוגיה והמחשבות של לורד אחד במוחם. (448)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675