קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

בדיוק כמו שאומרים סוכר, סוכר, אי אפשר להרגיש טעם מתוק של סוכר בפה. אלא אם כן מניחים סוכר על הלשון, היא לא יכולה להרגיש את טעמו.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

בלילה חשוך, אומר מנורה, מנורה לא מפזרת את החושך אלא אם כן מנורה דולקת.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

רק על ידי אמירת ג'יאן (ידע) שוב ושוב, לא ניתן להשיג ידע. ניתן לרכוש אותו רק על ידי הנחת שמו בלב.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

באופן דומה רק אם מבקשים שוב ושוב הצצה לגורו האמיתי, אי אפשר לרכוש התבוננות בגורו האמיתי. זה אפשרי רק כאשר אדם שוקע את עצמו עד הנשמה בתשוקה הנלהבת של הצצה אל הגורו האמיתי. (542)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675