קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 42

ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

איפה למתרגלים יוגים יש רצון מולד להתענגות עולמית והאנשים הארציים רוצים להפוך ליוגים, אבל אלה שפוסעים בדרכו של גורו שומרים על רצון שונה וייחודי בלבם מאשר היוגים.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।

giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

העוקבים אחר דרכו של גיאן (ידע) שומרים את דעתם ממוקדת בהתבוננות בעוד אלו המתבוננים נודדים למען גיאן. אבל מצבו של אדם שפוסע בנתיב הגורו שלו הוא מעל האנשים הרודפים אחרי גיאן או דיאן (קונטה

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।

prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

חסידי נתיב האהבה כמהים למסירות ואלו שנמצאים בנתיב המסירות מעוניינים באהבה, אך הרצון המולד של אדם בעל מודעות גורו היא להישאר שקועים בפולחן לאלוהים אוהב.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।

niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

מחפשים רבים מאמינים בפולחן האדון הטרנסצנדנטי בעוד שאחרים מחזיקים בדעה מוזרה של סגידה לאלוהים. אולי האמונה וההבנה שלהם חצי אפויה. אבל תלמידי הגורו מחזיקים באמונתם באלוהים הרבה מעל המסירות המוזרות הללו

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675