קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 137

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

guramukh saadhasang sabad surat liv pooran braham sarabaatam kai jaaneeai |

אדם בעל מודע גורו חוט את המילה אלוהית בחוט התודעה שלו בחברת אנשים קדושים. הוא מכיר בנוכחותו של לורד בכל מקום בצורת נשמה בכל אחד.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਬਿਹਸਿ ਮਿਲਨ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨੀਐ ।

sahaj subhaae ridai bhaavanee bhagat bhaae bihas milan samadaras dhiaaneeai |

הוא תמיד שקוע באהבתו ובאמונה של האל הגורו במוחו. הוא מתייחס לכולם בצורה דומה וגם בחיוך.

ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।

nimrataa nivaas daas daasan daasaan mat madhur bachan mukh benatee bakhaaneeai |

האדם המודע לגורו שחי אי פעם בנוכחותו של הגורו האמיתי הוא תמיד צנוע ויש לו את האינטלקט להיות עבד של עבדים (של הגורו). וכשהוא מדבר, דבריו מתוקים ומלאי תחנון.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਨਿਧਾਨੀਐ ।੧੩੭।

poojaa praan giaan gur aagiaakaaree agrabhaag aatam aves paramaatam nidhaaneeai |137|

אדם בעל אוריינטציה גורו זוכר אותו בכל נשימה ונשאר בנוכחותו של לורד כמו יצור צייתן. כך נשמתו נשארת שקועה בבית האוצר של שלווה ושלווה. (137)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675