קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 350

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਭਵਨ ਉਜੀਆਰੋ ਹੋਤ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise deep dipat bhavan ujeeaaro hot sagal samagree grihi pragatt dikhaat hai |

כשם שבית מואר כאשר מדליקים בו מנורה, הוא הופך את הכל לגלוי בבירור;

ਓਤਿ ਪੋਤ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਬਾਛਤ ਸਿਧਿ ਆਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

ot pot jot hot kaaraj baachhat sidh aanad binod sukh sahaj bihaat hai |

כשאור מתפשט מסביב, ניתן לבצע את כל המשימות בקלות והזמן עובר בשלום ובאושר;

ਲਾਲਚ ਲੁਭਾਇ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਨਾਨਾ ਪਤੰਗ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਏ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

laalach lubhaae ras lubhit naanaa patang bujhat hee andhakaar bhe akulaat hai |

כשם שעשים רבים מתלהבים מאור המנורה אך נלחמים כשהאור נכבה והחושך יורד;

ਤੈਸੇ ਬਿਦਿਮਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ਨ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਂਤ ਅੰਤਿਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੈ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੦।

taise bidimaan jaaneeai na mahimaa mahaant antireechh bhe paachhai log pachhutaat hai |350|

כשם שהיצורים החיים אינם מעריכים את חשיבות המנורה הדולקת, אלא חוזרים בתשובה על שלא ניצלו אותה כשהמנורה כבה, כך גם האנשים חוזרים בתשובה וחשים עצובים על שלא ניצלו את נוכחותו של הגורו האמיתי לאחר שהם

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675