קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 347

ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।

kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |

היא צריכה לסרק את שיערה המסתבך וליצור פרידה מסודרת בשערה, למרוח נקודה של זעפרן ואלגום על מצחה.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।

anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |

שימו קוליריום בעיניים המשתוללות, טבעת באף, עגילים, ענדו קישוט בצורת כיפה על הראש והמתינו בכניסה הראשית לועסת עלה ביטל.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।

kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |

ענדי שרשרת משובצת יהלומים ופנינים ותקשטי את לבה בפרחים צבעוניים בעלי תכונות סגולות,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।

chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|

ענד טבעות צבעוניות באצבעותיה, צמידים, צמידים על פרקי ידיה, מרחי חינה על ידיה, ענד מחוך יפה וחוט שחור עם חפצי נוי סביב מותניה. הערה: כל הקישוטים הנ"ל קשורים למעלות ולנעם סימרן מהסי'

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675