קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

בז עדיף בשבי מכיוון שהוא ימנע ממנו להרוג ציפורים אחרות.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

חוגלה אדומה (צ'אקווי) עדיפה בשבי שמאפשר לה לפגוש את בן זוגה בלילה בניגוד לקללת סרי ראם צ'נדר.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

תוכי עדיף בכלוב שבו הוא יכול לקבל דרשות מאדונו ולחזור על שם האל באופן תמידי.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

באופן דומה, עדיף להיוולד בגוף אנושי מכיוון שהוא עוזר לאדם להיות עבד צייתן של הגורו האמיתי ולזכור את האדון בחברת אהוביו הקדושה במקום להשיג אמנציפציה כלפי חוץ. (154)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675