كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

من الأفضل أن يبقى الصقر في الأسر لأن ذلك سيمنعه من قتل الطيور الأخرى.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

الحجل ذو الأرجل الحمراء (تشاكفي) أفضل في الأسر لأنه يمكّنه من مقابلة شريكه في الليل على عكس لعنة سري رام تشاندرا.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

الببغاء أفضل في القفص حيث يستطيع أن يتلقى عظات من سيده ويردد اسم الرب بشكل دائم.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

وبالمثل فإن الولادة في جسد بشري أفضل لأنها تساعد الفرد على أن يكون عبدًا مطيعًا للمعلم الحقيقي ويتذكر الرب في صحبة مقدسة من أحباء الرب بدلاً من اكتساب التحرر ظاهريًا. (154)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675