كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

يقوم شخص ما بتصنيع الأقواس والسهام المستخدمة في القتل بينما يقوم آخرون بتصنيع الدروع والدروع للدفاع ضد هذه الأسلحة.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

يبيع شخص ما أطعمة مغذية مثل الحليب والزبدة واللبن وما إلى ذلك لتقوية الجسم بينما ينتج آخرون أشياء مثل النبيذ وما إلى ذلك والتي هي ضارة ومدمرة للجسم.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

كذلك هو الحال مع الشخص الحقير والمنحط الذي ينشر الشر، في حين أن الشخص المقدس المطيع الذي يوجهه المعلم الروحي الحقيقي يرغب ويسعى إلى توزيع الخير على الجميع. تعامل مع الأمر كما لو كنت تسبح في بحر من السم أو تقفز في خزان من الرحيق.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

مثل الطائر البريء، يتجول العقل البشري في جميع الاتجاهات الأربعة. أياً كانت الشجرة التي يجلس عليها، فإنه سيحصل على تلك الفاكهة ليأكلها. في صحبة الأشرار، لن يلتقط العقل سوى الخبث بينما يجمع المرء الفضائل من صحبة الأشرار الواعين بالمعلم الروحي.