كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

الإنسان المتعجرف والدنيء يكتسب الرذائل والمعاناة والسمعة السيئة بعد إنفاقه لثروته، ويكسب وصمة عار على نفسه في الدنيا والآخرة.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

إن اللص والشخص الفاسد والمقامر والمدمن دائمًا ما يكونون متورطين في بعض الخلافات أو النزاعات بسبب أفعالهم الدنيئة والمشؤومة.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

يفقد هذا الشرير عقله واحترامه وتقديره ومجده؛ وبعد أن يتحمل عقوبة قطع أنفه أو أذنه، لا يشعر بالخجل في المجتمع على الرغم من الوصمة التي يحملها. ومع ازدياد وقاحة، يستمر في الانغماس في أفعاله الشائنة.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

عندما لا يمتنع هؤلاء الأشرار والأشخاص السيئون عن القيام بالأعمال السيئة، فلماذا لا يأتي السيخ أو المعلم إلى جماعة الأشخاص الحقيقيين والقديسين القادرين على مباركة المرء بكل الكنوز؟ (إذا لم يشعروا بالخجل من القيام بذلك)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675