Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Sebavedomý a podlý človek si po utratení bohatstva osvojí neresti, utrpenie a zlé meno. Získava si na seba stigmu v tomto svete aj v onom svete.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Zlodej, nemorálny človek, gambler a narkoman je vždy zapletený do nejakej nezhody alebo sporu kvôli svojim podlým a neslávnym činom.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Takýto zločinec stráca svoj rozum, úctu, úctu a slávu; a po znášaní trestu rezania nosa alebo ucha necíti v spoločnosti žiadnu hanbu napriek stigme, ktorú v sebe nesie. Stáva sa nehanebnejším a stále sa oddáva svojim nekalým

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Keď sa takíto zločinci a neslávne známi ľudia nezdržujú páchania zlých skutkov, prečo by potom Sikh z Gurua neprišiel do zhromaždenia pravých a svätých osôb, ktoré sú schopné požehnať človeka všetkými pokladmi? (Ak sa necítia hanbliví urobiť

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675