Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Tak ako teliatko ide omylom k inej krave po mlieko, a keď sa vráti k matke, tá si na jeho chybu nespomína a nakŕmi ho.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Tak ako sa labuť dostane k jazeru Mansarover po putovaní k rôznym iným jazerám, jazero Mansarover mu nepripomína jeho chybu a podáva mu perly.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Rovnako ako kráľovský sprievodca sa po tom, čo sa potuluje po celom svete, vracia k svojmu pánovi, ktorý si na svoj odchod nespomína a namiesto toho si mnohonásobne zvyšuje svoj status.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Podobne, žiarivý a dobrotivý Pravý Guru je oporou chudobných. Nemá na pamäti chyby tých Sikhov, ktorí sa oddelili od dverí svojho Gurua a blúdia na dverách bohov a bohýň. (444)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675