Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Tak ako inteligentná nevesta z dobrej rodiny vo svojom dome svokrovcov jedná s každým pozorne, vedome a slušne;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Uvedomujúc si, že toto je rodina jej manžela, sa usilovne a s úctou stará o jedlo a všetky ostatné potreby svojho svokra, švagrovcov a ostatných členov rodiny;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

So všetkými staršími z rodiny sa rozpráva úctivo, zdvorilo a zahanbene. Podobne oddaný učeník Pravého Gurua je zbehlý v dodržiavaní rešpektu voči všetkým ľudským bytostiam.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Ale vo svojom vnútri zostáva sústredený na božský pohľad na Boha podobného Pravého Gurua. (Podľa Bhai Gurdas Ji je praktizovanie Guruových slov a meditácia o Pánovom mene dané Pravým Guruom kontempláciou o vízii Pravého Gurua). (395)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675