Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Eins og gáfuð tengdadóttir af góðri fjölskyldu kemur fram við alla af athygli, meðvitund og sómasamlega í tengdafjölskyldu sinni;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Gerir sér grein fyrir að þetta er fjölskylda eiginmanns hennar, sér um mat og allar aðrar þarfir tengdaföður síns, mága og annarra fjölskyldumeðlima af kostgæfni og virðingu;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Hún talar við alla öldunga fjölskyldunnar af virðingu, kurteisi og skammarlega. Að sama skapi er dyggur lærisveinn hins sanna sérfræðings fær í að virða allar manneskjur.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

En innra með sjálfum sér er hann áfram einbeittur að guðlegri sýn hins Guðslíka sanna sérfræðingur. (Samkvæmt Bhai Gurdas Ji, að æfa sig á orðum Guru og hugleiða nafn Drottins sem gefið er af True Guru er íhugun á sýn True Guru). (395)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675