Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Kameljón sem breytir um lit á líkama sínum lítur oft mjög út eins og lótusblóm. En þetta kameljón sem étur skordýr getur ekki verið með verðleika lótusblóms. Dauð holdætandi kráka sem flýgur hingað og þangað kemst ekki

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Rétt eins og karlkyns köttur reikar um ýmsar holur og hús í leit að fæðu, og sömuleiðis getur hóra sem lifir lífi með ýmsum löstum ekki náð til konu sannleikans, einlægni og dyggða.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Rétt eins og ráfandi frá tjörn til tjörn, getur maður ekki fundið hóp af álftum sem býr í Mansarover vatninu og aigrí sem drepur lífverur sér til matar getur ekki verið að íhuga.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Á sama hátt, án þjónustu fullkomins gúrú, ef einhver verður fylgjendur einhvers annars guðs/gyðju, þá er það eins og fluga sem gefur upp ilm sandelviðar og situr á illa lyktandi óhreinindum. (460)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675